„Русский адвент 2010“ в Цюрихе 1‐ 5 декабря 2010 (Russicher Advent 2010)

http://www.russischeshaus.ch/



1 декабря
Ателье Арины Ковнер ОКНО, 19 ч., Oberdorfstrasse 2, 8001 Цюрих

Музыкально-поэтический вечер к адвенту: «Рождественские стихи» Иосифа Бродского в переводе на немецкий, «Французские сюиты» Иоганна Себастьяна Баха.
Александр Ницберг поэт, переводчик, чтец
Алена Черни пианистка

Билеты (цены в ШФ): 35.- / 30.- Члены общества ОКНО / 20.- студенты. Вкл. аперитив
Резервация: Tel. 044 253 1865; Fax: 044 253 1866; akka@kulturatelier.com

2 декабря

Галерея Нади Брыкиной, 13-18 ч., Sihlstrasse 91, 8001 Цюрих

Постоянная экспозиция: Русское искусство co второй половины ХХ века до сегодняшнего дня.
В 16 ч. Игорь Новиков ведет экскурсию на русском языке по его выставке „IMPRESSION 100 : 50“.
Организатор: „Русский Дом в Швейцарии“.

Освежительные напитки. Вход свободный. Справки: Елена Морозова Шерер 079-510-04-48.

3 декабря

Классический концерт „Русские виртуозы в Цюрихе“, Kirche Neumünster, 19.30 ч., Neumünsterallee 21, 8008 Цюрих

Мария Солозобова, скрипка, Дмитрий Демяшкин, рояль, и Александр Неустроев, виолончель, играют произведения известных русских и европейских композиторов. Русский хор „Белые ночи“ (рук-ль Яна Василенко) поет специальную программу.
Организатор: „Русский Дом в Швейцарии“.

Добровольный взнос на покрытие расходов и поддержку артистов.

das Konzertprogramm als pdf

4 декабря

Семейный утренник (вернисаж детских работ и концерт) в галерее Нади Брыкиной, 12 ч., Sihlstrasse 91, 8001 Цюрих

„Русский Дом в Швейцарии“ и ателье Елены Морозовой Шерер приглашают семьи на заключительный праздник курса „Волшебный мир искусства – 2010“ с выставкой и аперо.
Музыкальный сюрприз из Москвы к началу предрождественских недель: для больших и маленьких выступают певцы из мужскога хора Свято-Данилова монастыря.

Добровольный взнос на покрытие расходов и поддержку хора.
Справки: Елена Морозова Шерер 079-510-04-48 и info@russischeshaus.ch

Вечерняя программа: Театр сценической классики в помещении театра Keller62, 20 ч., Rämistrasse 62, 8001 Цюрих

„Der Mond im Silbersee“: новая пьеса современной русской писательницы Елены Петровской (в переводе на немецкий). Непростая и поэтическая история двух женщин и ребенка-инвалида.
Режиссер: Людмила Майер-Бабкина.

Цена: 37 фр.

Резервация: reservation@keller62.ch или 044 253 27 55.

5 декабря

Креативный воркшоп* для семей в творческом ателье GZ Wipkingen, 13.00-16.00 ч., Breitensteinstrasse 19, 8037 Цюрих

Воркшоп для взрослых и детей от пяти лет на тему: „Русское Рождество: рождественские украшения и куклы из ткани“. Цена: 20 фр.
Организаторы: „Русский Дом в Швейцарии“, ателье Елены Морозовой Шерер и Анна ван Донк, при поддержке районного центра Випкинген. Справки: www.gz-zh.ch/projekte/

* Все воркшопы:
7. & 28.11.10 в 13 ч. („Роспись деревянных фигур-заготовок“, Елена Морозова Шерер)
5. & 12.12.2010 в 13 ч. („Русское Рождество: рождественские украшения и куклы из ткани“, Анна ван Донк)

Das ganze Programm des Russischen Advent in russisch (pdf)
Das ganze Programm des Russischen Advent in deutsch (pdf)

Klassisches Konzert „Russische Virtuosen in Zürich“, 3. Dezember(pdf)