Translate

Фаснахт в Базеле

Базельский карнавал - один из наиболее известных в Швейцарии. Шествия, шум, маски - город гудит 4 дня и размах события впечатляет.  Костюмы, истории и представления очевидно требуют серьезной подготовки. Что заставляет базельчан бродить 4 дня по холодному городу с раннего утра до поздней ночи?  

Об истории карнавала известно не много, но есть упоминания о языческих традициях - изгнание зимы или заклинание плодородия; https://www.basler-bauten.ch/index.php?option=com_content&view=article&id=237:geschichte-der-basler-fasnacht Преследование злых духов https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/en/home/gesellschaft/traditionen/feste-und-braeuche-im-winter.html

https://www.myswitzerland.com/ru/fasnacht-in-basel-bs.html
https://marinagra.livejournal.com/8962.html
http://www.baslerfasnacht.info/

Фаснахт в Базеле, или карнавал по-швейцарски
http://www.travel-rest.info/2009/03/blog-post.html


У ученых по сей день нет единого мнения о происхождении слова «карнавал». Существует множество самых различных версий, но наиболее убедительной представляется та, согласно которой карнавал уходит своими корнями в древний Вавилон. Там в далекие времена праздновали обручение покровителя города с богиней весны. Праздник этот приходился на первый день нового года, который одновременно был и первым днем весны. Во время торжественной церемонии Мардук, бог-покровитель Вавилона, из храма богини любви и плодородия Иштар возвращался в город на богато украшенном драгоценностями судне с колесами. От названия этого колесного судна якобы и произошло латинское «карру-навалис», что буквально переводится как «колесница-корабль». http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/3369/
Впрочем, уже в начале нашей эры начали появляться иные этимологические версии. Корень «кар» стали интерпретировать как восходящий к слову «мясо» (латинское — «карно», итальянское — «карне»). Новая трактовка породила множество вариантов: «карнем леваре» (оставить мясо), «карневале» (мясоед), «карне вале!» (да здравствует плоть!), порой противоречащих друг другу. http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/3369/


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen