„Русский адвент 2010“ в Цюрихе 1‐ 5 декабря 2010 (Russicher Advent 2010)

http://www.russischeshaus.ch/



1 декабря
Ателье Арины Ковнер ОКНО, 19 ч., Oberdorfstrasse 2, 8001 Цюрих

Музыкально-поэтический вечер к адвенту: «Рождественские стихи» Иосифа Бродского в переводе на немецкий, «Французские сюиты» Иоганна Себастьяна Баха.
Александр Ницберг поэт, переводчик, чтец
Алена Черни пианистка

Билеты (цены в ШФ): 35.- / 30.- Члены общества ОКНО / 20.- студенты. Вкл. аперитив
Резервация: Tel. 044 253 1865; Fax: 044 253 1866; akka@kulturatelier.com

2 декабря
Галерея Нади Брыкиной, 13-18 ч., Sihlstrasse 91, 8001 Цюрих

Постоянная экспозиция: Русское искусство co второй половины ХХ века до сегодняшнего дня.
В 16 ч. Игорь Новиков ведет экскурсию на русском языке по его выставке IMPRESSION 100 : 50“.
Организатор: „Русский Дом в Швейцарии“.

Освежительные напитки. Вход свободный. Справки: Елена Морозова Шерер 079-510-04-48.

3 декабря
Классический концерт „Русские виртуозы в Цюрихе“, Kirche Neumünster, 19.30 ч., Neumünsterallee 21, 8008 Цюрих

Мария Солозобова, скрипка, Дмитрий Демяшкин, рояль, и Александр Неустроев, виолончель, играют произведения известных русских и европейских композиторов. Русский хор „Белые ночи“ (рук-ль Яна Василенко) поет специальную программу.
Организатор: „Русский Дом в Швейцарии“.

Добровольный взнос на покрытие расходов и поддержку артистов.

das Konzertprogramm als pdf

4 декабря
Семейный утренник (вернисаж детских работ и концерт) в галерее Нади Брыкиной, 12 ч., Sihlstrasse 91, 8001 Цюрих

Русский Дом в Швейцарии“ и ателье Елены Морозовой Шерер приглашают семьи на заключительный праздник курса „Волшебный мир искусства – 2010“ с выставкой и аперо.
Музыкальный сюрприз из Москвы к началу предрождественских недель: для больших и маленьких выступают певцы из мужскога хора Свято-Данилова монастыря.

Добровольный взнос на покрытие расходов и поддержку хора.
Справки: Елена Морозова Шерер 079-510-04-48 и info@russischeshaus.ch


Вечерняя программа: Театр сценической классики в помещении театра Keller62, 20 ч., Rämistrasse 62, 8001 Цюрих

„Der Mond im Silbersee“: новая пьеса современной русской писательницы Елены Петровской (в переводе на немецкий). Непростая и поэтическая история двух женщин и ребенка-инвалида.
Режиссер: Людмила Майер-Бабкина.
Цена: 37 фр.
Резервация: reservation@keller62.ch или 044 253 27 55.

5 декабря
Креативный воркшоп* для семей в творческом ателье GZ Wipkingen, 13.00-16.00 ч., Breitensteinstrasse 19, 8037 Цюрих

Воркшоп для взрослых и детей от пяти лет на тему: „Русское Рождество: рождественские украшения и куклы из ткани“. Цена: 20 фр.
Организаторы: „Русский Дом в Швейцарии“, ателье Елены Морозовой Шерер и Анна ван Донк, при поддержке районного центра Випкинген. Справки: www.gz-zh.ch/projekte/

* Все воркшопы:
7. & 28.11.10 в 13 ч. („Роспись деревянных фигур-заготовок“, Елена Морозова Шерер)
5. & 12.12.2010 в 13 ч. („Русское Рождество: рождественские украшения и куклы из ткани“, Анна ван Донк)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen